Google Oversæt kan nu oversætte 90 sprog gennem kameraet

I dag har Google opdateret Translate appen (på dansk Google Oversæt), så det bliver nemmere at oversætte mellem 90 sprog direkte via mobilens kamera.

 

Google Oversæt med stor opdatering – bedre til at oversætte på flere sprog

Efter opdateringen kan Google Oversæt automatisk registrere kildesproget, når man holder sin telefon over en tekst på et fremmedsprog. Og oversættelsen til dansk, engelsk eller et helt tredje sprog vises direkte på skærmen ‘ovenpå’ originalteksten efter kun et øjeblik. En nyttig funktion, når man eksempelvis skal tyde et menukort på maltesisk eller et vejskilt på japansk.

Nøjagtigheden af kameraoversættelsen er også forbedret og opgraderet, så funktionen nu virker på hele 90 af de 104 sprog, der understøttes (tidligere var det kun et meget begrænset antal sprog). Hertil kommer en opdatering af appens design, så den loves at blive mere intuitiv at bruge. Google har opdateret appen med Neural Machine Translation (NMT), der skulle hjælpe til med at give mere præcise oversættelser.

Endelig skulle oversættelsen, der vises hen over de originale ord og sætninger også stå skarpere, så de er lettere at læse. Opdateringen til Google Translate / Oversæt bliver gradvist rullet ud til brugere i løbet et par uger.

 

Oversætter uden at være koblet til nettet

At oversætte via mobilens kamera med Google Translate blev muligt i 2015. Man holder ganske enkelt bare telefonen hen foran noget tekst og så oversættes den direkte oven på den originale tekst. Funktionen virker både med og uden opkobling til nettet.