Chavez’ 15-dollar mobil er ikke for de sarte

Navnet er egentlig et positivt ord, der slår på at mobilen er billig. Det lægger sig dog tæt op af slangordet Verga, som betyder penis, og det var Chavez naturligvis ikke sen til at spille på ved præsentationen.

Ifølge Venezuelas præsident er målet med den nye mobil, at den skal være en storsælger i verdens fattigste lande og i særdeleshed i Latinamerika. Prisen er lav, og telefonen kan i den henseende sammenlignes med visse telefoner, der er tilgængelige på de asiatiske markeder. På trods af den lave pris indeholder den imidlertid både kamera, FM-radio og Mp3-afspiller.

El Vergatario skal produceres af Venezuelas egen mobilproducent Vetelca, der drives i et samarbejde mellem den venezuelanske stat og den kinesiske mobilproducent ZTE, og planerne for telefonen er alt andet end beskedne, idet hele 600.000 eksemplarer forventes produceret i løbet af 2009.

Navnet, og ikke mindst det faktum, at Chavez valgte at spille på dets seksuelle konnotationer ved præsentationen, har vakt en hvis opstandelse i Venezuela. Det er dog langt fra første gang, den mildt sagt bramfri præsident Chavez har oplevet kritik af sit sprogbrug, og mon ikke også han kommer helskindet igennem denne gang. I 2006 tiltrak han sig eksempelvis mediernes opmærksomhed verden over, da han fra FNs talerstol, med henvisning til den amerikanske præsident Bush fik sagt, at "djævlen var her i går, og der lugter stadig af svovl i dag."

Chavez præsenterede i øvrigt, måske ikke så overraskende hans politiske overbevisning in mente, telefonen som "teknik for folket, ikke for eliterne."

Interesserede og spanskkyndige kan se Chavez fremvise telefonen i venezuelansk tv lige her.