Samsung er lidt for kreative med Galaxy Tab-salgstallene

Den vel nok største nuværende konkurrent til Apples populære tablet iPad kommer fra Samsung i form af den lidt mindre tablet Galaxy Tab. Og ifølge de tal Samsung tidligere har meldt ud, går salget forrygende. I starten af januar meddelte de, at salget havde rundet 2 millioner. Men det viser sig nu ikke at være helt rigtigt.

Måtte indrømme fejl

I et såkaldt indtjeningsopkald i fredags måtte en chef fra Samsung, Lee Young-hee, efter pres fra en analytiker indrømme, at der ikke var blevet solgt 2 millioner Galaxy Tab-modeller til kunderne, men derimod kun til butikker og distributører, hvorved salget til kunder naturligvis ligger lavere.

Sendt eller solgt
På engelsk bruges normalt udtrykket ‘shipped’ (sendt), når en vare er solgt og derved sendt til distributører, mens salg betyder, at varen er solgt til en kunde. Det er let at forveksle de to udtryk, men at en så stor virksomhed som Samsung, bevidst eller ubevidst, skriver, at der er solgt 2 millioner Galaxy Tab-enheder til kunderne, når det ikke er tilfældet, må naturligvis ikke ske.

Kilde: The Wall Street Journal