Google Assistant kan live oversætte samtaler på 27 sprog – også dansk!

Steen Jørgensen

Google Assistants nye oversætter kan oversætte samtaler i real tid på 27 sprog - oversættelse læses op og vises som skrift. Og fungerer også på dansk.

Google Assistant kan snart live oversætte samtaler i realtid på 27 sprog, så personer, der ikke taler samme sprog, kan tale sammen.

 

Sådan oversætter Google Assistant i realtid på 27 sprog

Det fungerer på den måde, at man kan sige til Google Assistant: Okay Google, oversæt til spansk” og Google Assistant kan så oversætte det, man siger til den på dansk til spansk. Oversættelsen vil blive vist som tekst på en skærm og ordene og sætningerne bliver også læst op.

Herefter kan den anden person så tale til Google Assistant på sit sprog, hvorefter det så straks bliver oversat som tekst og læst op.

Det skulle faktisk ikke være nødvendigt at fortælle Google Assistant, hvilket sprog du taler – så længe man taler et af de 27 sprog, der understøttes lige nu, så skulle det ske automatisk. Taler man i munden på hinanden skulle den dog ikke kunne oversætte det, da den så ikke forstår samtalen og hvad, der bliver sagt.

Se også: Billige mobilabonnementer

 

Et stort skridt i den rigtige retninger for live oversættelser mellem sprog

Den måde at kunne oversætte samtaler på blev vist frem på CES 2019 og de første test viser, at det ikke fungerer problemfrit. Samtaler opleves lidt unaturlige, når man skal tale, vente, høre oversættelsen og så lade den anden person tale. Det opleves også, at der ofte misses ord og hele sætninger i oversættelsen.

Alligevel beskrives det som et godt skridt i den rigtige retning og det giver i hvert fald mulighed for at kunne føre korte samtaler med folk, man normalt ikke ville kunne tale med.

Oversættelsesfunktionen kommer i første omgang på Google Home Hub og bliver lige nu testet på hoteller. Det forventes, at Google live-oversættelsesfunktion på Home-enheder og andre tredjeparts smart displays fra Lenovo, LG, JBL og andre.

Se også: Find billig bredbånd med mindst 100 Mbit/s

 

Live oversætte på disse 27 sprog

Disse sprog kan bruges til live oversættelse med Google Assistant

  • Arabisk
  • Kinesisk
  • Tjekkisk
  • Dansk
  • Hollandsk
  • Engelsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Tysk
  • Græsk
  • Hindi
  • Ungarnsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Koreansk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumænsk
  • Russisk
  • Slovakisk
  • Spansk
  • Svensk
  • Thailandsk
  • Tyrkist
  • Ukrainsk
  • Vietnamessisk

Se også: Nyheder om Google Assistant